Kage sind die Oberhäupter der fünf Ninja-Groß-mächte,
die an der Spitze der zigtausend Ninja der Welt stehen.


Hokage, Mizukage, Kazekage, Raikage und Iwakage (auch bekannt als Tsuchikage)

Kage bedeutet nichts anderes als Schatten
daraus ergibt sich, das der Kage der ,,schatten'' ist der über sein jeweiliges dorf wacht, ers ja nich umsosnt der sträkste des dorfes...

Genau! Und jetzt noch mehr Übersetzungen^^

Ho= Brand (/Feuer)
Mizu= (kaltes) Wasser
Kaze= Wind
Rai= ---
Tsuschi= Gold

---> 1)Feuerschatten
2)Wasserschatten
3)Windschatten
4)Donnerschatten ^^
5)Goldschatten (wenn das mit dem gold stimmt ^^")

Ja das mit dem Gold stimmt! Ich hab extra im Wörterbuch nachgeschlagen^^

Und was ist mit dem Erdschatten?

was ich mal anmerken wollte...
weil alle dauernd yondaime sagen... um den vierten hokage anzusprechen...
yondaime bedeutet nichts anderes als Vierter bzw der vierte, daher sollte man dann eigentlich dazusagen welchen veirten man meint, weil suna hatte als yondaime ja Gaara und Konoha hatte den gelben blitzt, und sandaime bedeutet Driter bzw der dritte und ist in konohagakure Sarutobi(=nick/nachname, vorname ist nicht bekannt)

was jedoch Erster(der erste) und Zweiter(der zweite) bedeutet hab ich nciht herausfinden können....

Also noch mal alle.

erster Hokage =Shodaime
zweiter Hokage=Nidaime
dritter Hokage=Sandaime
vierter Hokage=Yondaime
fünfter Hokage=Godaime

danke